&editionNumber=25
&editionVolume=3600
&centralHeader=Obě strany se shodly: během jednání bude válka pokračovat
&mainArticleHeader=Dělicí čára zůstává hlavním problémem
&mainArticleText=Spojenečtí vyjednavači a zástupci Rudých se dnes shodli pouze v jediném bodě: boje v Koreji budou během rozhovorů o zastavení palby pokračovat.
Vyjednavači nedosáhli žádného pokroku při stanovení vojenské demarkační čáry na Korejském poloostrově.
Společné rozhodnutí pokračovat v korejské válce, která trvá již 13 měsíců, bylo oznámeno v komuniké Spojených národů vydaném po dnešním jednání.
Komuniké uvedlo, že generál Nam Il, hlavní delegát Rudých, „v odpovědi na dřívější vysvětlující prohlášení admirála Joye sdělil, že i on jednoznačně chápe, že válečné akce budou během současných jednání o příměří pokračovat“.
Podle komuniké přečetl Joy, hlavní spojenecký delegát na jednáních v Kesongu, řadu připravených prohlášení, v nichž podrobně rozebral stanoviska OSN a komunistů.
Poté požádal Rudé o vyjádření ke spojeneckým návrhům, „aby konečné řešení tohoto bodu mohlo odrážet názory obou stran“.
Oficiální mluvčí naznačil, že spojenci hodlají trvat na stanovisku, podle něhož by nárazníkové pásmo mělo v zásadě sledovat současnou frontovou linii. Ta na západě zasahuje pod 38. rovnoběžku a ve východní Koreji probíhá 35 mil severně od ní.
Rudí chtějí nárazníkové pásmo podél 38. rovnoběžky „jako základní podmínku ukončení nepřátelství“.
Dnešní schůzka, čtrnáctá od začátku rozhovorů, začala podle plánu.
Včerejší třinácté jednání přineslo podle komuniké Spojených národů „jen malý hmatatelný pokrok“.
Oficiální mluvčí OSN brigádní generál William Nuckols uvedl, že navzdory dvěma hodinám a 55 minutám jednání přetrvávají značné názorové rozdíly.
Pekingský rozhlas dnes zopakoval, že komunisté trvají na stanovení 38. rovnoběžky jako demarkační čáry, přičemž vojska mají být stažena šest a čtvrt míle na každou stranu.
Vysílání Rudých citovalo hlavního komunistického delegáta generála Nam Ila, podle něhož to „odpovídá vojenské skutečnosti… a tvoří základ současných jednání o příměří“.
Podle rozhlasu Nam obvinil delegaci OSN, že se snaží získat „jednostranně výhodné vojenské postavení vychloubáním účinností nevybíravého námořního a leteckého bombardování“.
Nam to označil za „nevhodný postoj pro jednání o příměří“.
Viceadmirál C. Turner Joy, hlavní delegát OSN na kesongských jednáních o příměří, trvá na tom, že jeho delegace je oprávněna jednat pouze o vojenských záležitostech.
Současná fronta probíhá ve střední a východní části 20 až 35 mil severně od rovnoběžky a na západě jen několik mil od ní.
Pravidelné komuniké OSN uvedlo, že při nedělní schůzce obě strany setrvaly na svých dříve oznámených stanoviscích.
Pchjongjangský rozhlas, hlásná trouba komunistických názorů v Koreji, spojenecký postoj rozzuřil. Obvinil Spojené státy, že „odmítly zastavení palby na 38. rovnoběžce, zatímco o míru jen planě hovoří“.
Vysílání Rudých obvinilo Spojené státy ze snahy „vpadnout do důležitých částí Koreje“ a uvedlo, že „naši delegáti na jednáních v Kesongu budou proti těmto sobeckým americkým snahám rozhodně vystupovat“.
Rozhlas také pohrozil:
„Jednání v Kesongu se zabývají možností zastavení palby, to však nutně neznamená, že nakonec skončí úspěchem.“
Čínský komunistický propagandista tvrdil, že spojenci mlčky souhlasili se stažením na 38. rovnoběžku, když navázali na původní návrh sovětského delegáta při OSN Jakova Malika.
Hlavní mluvčí OSN generál Nuckols zdůraznil, že jedinými cíli delegace OSN v Kesongu jsou „vojenské příměří a z něj vyplývající zastavení palby“.
Na bojišti se mezitím hlídky dostaly pod komunistickou palbu méně než pět mil od neutrální silnice OSN do Kesongu.
První hlídka byla přibližně deset minut ostřelována necelých pět mil severovýchodně od vesnice Čangdan.
Vesnice je jedním z míst, jimiž projíždí personál OSN a někdy i samotní delegáti po silnici z Munsanu do Kesongu.
Jinde byla pozemní bojová činnost nevýznamná.
Americké a komunistické proudové stíhačky se v neděli vysoko nad severozápadní Koreou utkaly v rychlých vzdušných soubojích.
Bylo hlášeno poškození jednoho ruského MiGu-15.
Podrobnosti nedělních vzdušných bojů nebyly k dispozici, letectvo Dálného východu (FEAF) však oznámilo zvýšenou komunistickou „leteckou aktivitu“.
FEAF uvedlo, že během dne uskutečnilo 780 vzletů včetně útoků stíhacích bombardérů na komunistické zásobovací trasy po celé Severní Koreji. V noci byla bombardována letiště Rudých.
Komuniké korejských Rudých, které odvysílal moskevský rozhlas, si trpce stěžovalo na nálety „amerických vzdušných pirátů“.
Podle něj letouny „surově ostřelovaly z kulometů a bombardovaly města a vesnice u Pchjongjangu, kde se nenacházejí vůbec žádné vojenské cíle“. V okolí korejského komunistického hlavního města jsou letiště.
Komuniké se chlubilo, že protiletadlová palba sestřelila pět spojeneckých letounů.
&secondaryArticleHeader=Vojska OSN dobyla důležitý vrchol
&secondaryArticleText=Spojenečtí pěšáci zaútočili na strategickou horu severně od Janggu a v boji mezi mraky ji dobyli, nepodařilo se jim však obsadit další cíl na západě.
Spojenci několik dní bojovali o řadu strategických výšin, z nichž by mohli sledovat soustřeďování komunistických sil k možné ofenzivě. Nepřítel ukrytý v silně opevněných bunkrech je však odrážel.
Těžké dělostřelectvo oslabilo komunistická postavení a pěšákům OSN se podařilo obsadit hory nad Janggu u východního konce přehradní nádrže Hwačchon ve východní Koreji.
Pěšáci podporovaní dělostřelectvem zlomili odpor několika komunistických čet a pozdě v neděli výšinu zajistili.
Další útok na cíl 800 yardů západně zastavili dobře zakopaní komunisté, kteří přešli do protiútoku. Ten byl odražen.
Ačkoli síly OSN útočící v síle praporu nedokázaly čtvrtého dne útoku dobýt žádný z cílů, obsazení vrcholu bylo považováno za důležitý krok.
Z tohoto postavení budou spojenci moci útočit komunistům do boků, zatímco další útoky budou vedeny čelně.
&fakeArticle1Header=USA dostaly zprávu, že Rusové mají obří atomový bombardér
&fakeArticle2Header=Čína obviňuje proudové letouny z vpádu do Mandžuska
