&editionNumber=25
&editionVolume=3600
&centralHeader=Spojenci a Rudí se dohodli na výměně nemocných zajatců
&mainArticleHeader=Ústupek by mohl vést k příměří
&mainArticleText=Spojenci a komunisté se dnes v Pchanmundžomu dohodli na repatriaci všech nemocných a raněných zajatců korejské války.
První zajatci mají být posláni domů do sedmi dnů po dokončení organizačních příprav výměny.
Dohoda počítá také s repatriací těch, kteří trpí lehčími zdravotními potížemi. Bylo však možné, že alespoň někteří z nich, a snad i všichni, budou namísto přímého návratu do vlasti předáni do péče neutrální země.
Podle Ženevské úmluvy mohou být váleční zajatci, u nichž se očekává uzdravení do jednoho roku, posláni do neutrální země. Toto ustanovení mělo zabránit tomu, aby vyměnění zajatci po uzdravení znovu bojovali.
Kontradmirál John C. Daniel přijal rozšířený návrh Rudých na výměnu zajatců pod podmínkou, že všichni budou repatriováni přímo přes Pchanmundžom a že nikdo nebude poslán domů proti své vůli.
Dnešní podmíněný souhlas velení OSN byl zřejmě pokusem zajistit, aby se všichni zdravotně postižení zajatci, kteří chtějí opustit zajetí, vrátili přímo do vlasti.
Severokorejský generálmajor I Sang-čo však prohlásil, že Rudí chtějí jasně říci: „Vyhrazujeme si právo žádat umístění těch válečných zajatců v péči vaší strany, kteří nebudou přímo repatriováni, v neutrální zemi.“
Poté, co Daniel přečetl své prohlášení, komunisté požádali o dvě dvacetiminutové přestávky a dostali je. Následovala devadesátiminutová přestávka na oběd a oddělené porady.
I Sang-čo přednesl své prohlášení po obědě.
Nevyjasnilo konkrétní otázku, zda komunisté budou trvat na předání zajatců s lehčími zdravotními potížemi neutrální zemi. Na jednom místě I Sang-čo řekl: „Vyhrazujeme si právo.“
Na začátku prohlášení však uvedl, že chápe, že „vaše strana souhlasí se zahrnutím“ osob s méně závažným zdravotním postižením „mezi nemocné a raněné válečné zajatce, kteří mají být nyní přímo repatriováni“.
Tento bod zdůraznil dvakrát:
„Jak jsem vyjádřil včera a nyní znovu opakuji,“ řekl I Sang-čo, „naše strana je stále připravena okamžitě repatriovat přímo k vaší straně všechny nemocné a raněné válečné zajatce, kteří… mají nárok na přímou repatriaci nebo umístění v neutrální zemi.“
V závěru I Sang-čo požádal o okamžité projednání opatření k předání.
„Nyní bych na tomto zasedání styčných skupin,“ řekl, „rád přistoupil k projednání konkrétních opatření týkajících se nemocných a raněných válečných zajatců, které jsou obě strany připraveny okamžitě přímo repatriovat.“
Schůzka skončila o několik minut později. Obě strany se zřejmě pustí do vypracování podrobností skutečné výměny zdravotně postižených zajatců, z nichž mnozí strávili v zajetí téměř tři roky.
Danielovo prohlášení naléhalo na okamžité zahájení repatriace.
Daniel předložil tyto návrhy k provedení výměny:
1 — Výměna by měla proběhnout v Pchanmundžomu.
2 — Velení OSN je připraveno okamžitě vybudovat potřebná zařízení pro výměnu.
3 — Spojenecké velení zahájí předávání severokorejských a čínských nemocných a raněných do sedmi dnů od dohody o podrobnostech.
4 — Velení OSN předá denně 500 zajatců ve skupinách po 25, dokud nebude předání dokončeno. Počet, který by denně předávali komunisté, zůstal v návrhu nevyplněn.
5 — Každou skupinu předávanou druhé straně budou doprovázet seznamy se jménem, hodností a státní příslušností každého zajatce.
6 — Obě strany zaručí ochranu před leteckými útoky železničním a automobilovým konvojům přepravujícím nemocné a raněné do komunistického Kesongu a spojeneckého Munsanu a dosavadní dohody o neutralitě cest do Pchanmundžomu zůstanou v platnosti.
7 — Železniční a automobilové konvoje budou jezdit za denního světla a ponesou rozpoznávací označení.
8 — Počet zajatců každé strany v prostoru výměny v Pchanmundžomu nepřekročí 300. Budou do něj zahrnuti i zajatci určení k předání.
9 — Obě strany jmenují důstojníky, kteří vypracují administrativní podrobnosti.
&secondaryArticleHeader=Americké bombardéry zničily 124 rudých vozidel
&secondaryArticleText=Americké noční bombardéry B-26 zjistily „hromadný přesun“ komunistických zásobovacích nákladních automobilů — jen několik hodin po zahájení mírových rozhovorů v Pchanmundžomu — a zničily 124 vozidel při nejničivějším náletu jediné noci v letošním roce.
Pátá letecká armáda oznámila, že její B-26 Invader „včera v noci zjistily rozsáhlé přesuny komunistických zásobovacích nákladních automobilů po celém poloostrově“. Podle letectva směřovaly k frontě po silniční síti vedoucí z Mandžuska.
Důstojníci 5. letecké armády uvedli, že je náhlé zvýšení pohybu nepřátelských vozidel zaskočilo. Předpokládali však, že Rudí vypravili konvoje v očekávání zataženého počasí, ale B-26 se na ně vrhly z poměrně jasné oblohy.
Později spojenecké proudové Sabry, které při denních náletech kryly stíhací bombardéry, sestřelily jeden MiG-15, další pravděpodobně zničily a dva poškodily. Šlo o první vzdušný boj MiGů se Sabry za tři dny.
Stíhací bombardéry bombardovaly osm železničních mostů a transformátorovou stanici poblíž Činnampcha.
Letadla z britské letadlové lodi Glory burácela podél západního pobřeží a útočila na silniční dopravu a zařízení. Letadla amerického námořnictva bušila do cílů ve vnitrozemí.
Hlídky námořní pěchoty a Číňanů se dnes časně ráno opět střetly poblíž koridoru příměří u Pchanmundžomu; při čtyřech prudkých potyčkách hlídek bylo zabito či raněno 30 Číňanů. Nejdelší střet trval 33 minut a stál Rudé téměř polovinu jejich pětatřicetičlenného oddílu.
Na nejvýchodnějším úseku fronty jihokorejští vojáci u Kotevního kopce téměř vyhladili severokorejskou rotu o přibližně 150 mužích.
&fakeArticle1Header=Padlý desátník Speicher získal za hrdinný odpor medaili
&fakeArticle2Header=Rudí odnesli raněného příslušníka námořní pěchoty na svobodu
